STANISŁAW WYSPIAŃSKI

Kopiec Kościuszki (16697 bytes)

RAPSODY
HYMN
WIERSZE

STANISŁAW WYSPIAŃSKI: WIDOK NA KOPIEC KOŚCIUSZKI


BIOGRAM

RAPSODY, HYMN, WIERSZE


RAPSODY

KAZIMIERZ WIELKI

BOLESŁAW ŚMIAŁY


HYMN

HYMN VENI CREATOR


WIERSZE

TYTUŁ

INCIPIT

[DO LUCJANA RYDLA]
Chciałbym ci najbujniejszy kwiat złożyć na piersi,
LA LÉGENDE DU ROI
jadis était un jardin ici...
[JAKŻEŻ JA SIĘ USPOKOJĘ]
Jakżeż ja się uspokoję...
[HEJ, LAS RYMANOWSKI ZA MGŁĄ]
Hej, las rymanowski za mgłą,
NOTY DO BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO
W architekturze stworzyłem monument...
[U STÓP WAWELU MIAŁ OJCIEC PRACOWNIĘ]
U stóp Wawelu miał ojciec pracownię,
[GDY NIE MOGĘ SIĘ ROZMÓWIĆ]
Gdy nie mogę się rozmówić...
WIERSZYK WAKACYJNY. (DO LEONA STĘPOWSKIEGO)
I cóż, kochany Panie Leonie,
[GDY PRZYJDZIE MI TEN ŚWIAT PORZUCIĆ]
Gdy przyjdzie mi ten świat porzucić,
[NIECH NIKT NAD GROBEM MI NIE PŁACZE]
Niech nikt nad grobem mi nie płacze,
KSIĘDZU CZAYKOWSKIEMU
Towarzyszowi nocy w Rymanowie...
[PRZY WIELKIM CZYNIE I PRZY WIELKIM DZIELE]
Przy wielkim czynie i przy wielkim dziele..
[ZNAM MĘŻÓW ODWAŻNYCH SŁÓW]
Znam mężów odważnych słów,
[I CIĄGLE WIDZĘ ICH TWARZE]
I ciągle widzę ich twarze,
[DIE SONNE NIE TAK ŚWIECI JAK SŁOŃCE]
Die Sonne nie tak świeci jak słońce,
[BYŁ U NIE KTOŚ, DIREKT VON WIEN]
Był u mnie ktoś, direkt von Wien,
[JEŚLI KTO NIE ROZUMIE CZEGO]
Jeśli kto nie rozumie czego,
DO TADEUSZA ESTREICHERA
Nad Morskim Okiem! - jakże ci zazdroszczę,
[SATYRA LITERACKA]
"Wiszary"? znany wyraz, powszechnie zużyty,
[ACH, KRZYWDZISZ LUDZI]
Ach, krzywdzisz ludzi.
[BĄDŹ JAK METEOR, JAK BŁYSKAŃCE]
Bądź jak meteor, jak błyskańce,
[NAPIS NA OBRAZIE]
Rzecz dostrzeżona z dorożki - przelotem,
[POCIECHO MOJA, TY KSIĄŻECZKO]
Pociecho moja ty, książeczko,
[WYUCZONO PAPUGĘ WYRAZÓW O SZTUCE]
Wyuczono papugę wyrazów o sztuce,
DO WILHELMA FELDMANA
Nienawidzę - więc daru przyjąć nie mogę, jako daru.
[O KOCHAM KRAKÓW, BO NIE OD KAMIENI]
O kocham Kraków - bo nie od kamieni...
WIERSZYDŁO
O szlachetności duszy więc znamienne rysy...
[O MYŚLI POLSKA, CZYŚ JUŻ OCKNIONA]
O myśli polska, czyliś już ockniona,
[BÓG WAM ZAPŁAĆ KOLEDZY, ZA MIŁOŚĆ DO SCENY]
Bóg wam zapłać, Koledzy, za miłość dla sceny...
[POEZJO - WIECZNIEŻ CIĘ PO SPRZĘTACH SZUKAĆ TRZEBA]
Poezjo - wiecznież cię po sprzętach szukać trzeba,
[WSZYSTKO ZA DUMNIE I WSZYSTKO ZA MAŁO]
Wszystko za dumnie i wszystko za mało...
[SIŁ TYSIĄC TRZEBA   I MOCY STU CZARTÓW]
Sił tysiąc trzeba i mocy stu czarów,
[W CZYICHŻE RĘKACH BYŁEM MANEKINEM]
W czyichże rękach byłem manekinem...
[MORZE WENECKIE POD BŁĘKITNĄ FALĄ]
Morze weneckie pod błękitną falą...
[CZY PANU W OCZY KIEDY ŚMIERĆ ZAJRZAŁA]
Czy (Panu) w oczy kiedy śmierć zajrzała? -
[NA ODEBRANIE WAWELU]
Habt acht!- - Marschieren, Zug marsch! - - Idą - - stęp miarowy...
[WESOŁY JESTEM WESOŁY]
Wesoły jestem, wesoły...
[CZY UWAŻACIE - W MGIEŁ ZAWŁOCZY]
Czy uważacie - w mgieł zawłoczy,

[CZY WIADOMOŚCI PAN CHCE POZYTYWNYCH]
Czy wiadomości Pan chce, pozytywnych...
[DO KAZIMIERZA RAKOWSKIEGO]
Rozbieżeli się gońcy w różne świata strony,
[TU BYŁA PRZERWA - BURZA JUŻ UCICHŁA]
Tu była przerwa - burza już ucichła...
[WSZELKA WIĘC PROŚBA MOJA I BŁAGANIE]
Wszelka więc prośba moja i wołanie,

POCZĄTEK SPISU



Kazimierz Wielki  (27569 bytes)

Rękopis  (37033 bytes)

Święty Stanisław  (25632 bytes)

STANISŁAW WYSPIAŃSKI:
KAZIMIERZ WIELKI - PROJEKT WITRAŻA

STANISŁAW WYSPIAŃSKI-
RĘKOPIS WIERSZA DO LUCJANA RYDLA

STANISŁAW WYSPIAŃSKI:
ŚWIĘTY STANISŁAW -
PROJEKT WITRAŻA


PRZYGOTOWANIE TEKSTU:
HELENA DRAGANIK

OPRACOWANIE: MAREK ADAMIEC
WSPÓŁPRACA: H&M

PODSTAWA TEKSTU:
STANISŁAW WYSPIAŃSKI, DZIEŁA ZEBRANE,REDAKCJA ZESPOŁOWA 
POD KIEROWNICTWEM 
L. PŁOSZOWSKIEGO, T. 11, 
KRAKÓW 1961



WIRTUALNA BIBLIOTEKA LITERATURY POLSKIEJ
VIRTUAL LIBRARY OF POLISH LITERATURE