Przewodnik literacki po Internecie ma charakter roboczy.
Powstaje w ramach projektu badawczo-naukowego "Literatura polska w Internecie".
W zasadzie ma umożliwić orientację w zasobach literackich Internetu, a także
przygotowanie prezentacji tekstów literatury polskiej. Oznaczało to poznanie sposobu
prezentacji dzieł literackich i utworów związanych z literaturą; a w praktyce:
przeglądanie kolejnych miejsc, poświęconych tej problematyce.
W trakcie tego gromadziły się kolejne adresy internetowe - przynajmniej ja, zajmując
się zawodowo literaturą - odczuwałem potrzebę dostępu do miejsc w Internecie,
poświęconych literaturze bez konieczności mozolnego wklepywania adresów, gdzie
niewielka pomyłka cały trud była w stanie przekreślić. Postanowiłem przeto zbierać
te adresy w formie przewodnika - tego typu ułatwienia nie napotkałem na polskich
stronach uniwersyteckich ani na polskich stronach miłośników literatury.
Punktem wyjścia była tutaj książka Reinharda Kaisera Literackie spacery po
Internecie (przekład polski Kraków 1997); rychło jednak wyszedłem poza
bazę zgromadzonych tam adresów, niektóre połączenia okazały się już nieaktualne.
Prezentowany tutaj przewodnik ma charakter roboczy - to znaczy, że adresy
są tutaj wprowadzane na bieżąco. Przewaga odsyłaczy do stron w obcych językach
wiąże się ze specyfiką Internetu. Niekiedy strony stawiają przed czytelnikiem
szczególne wymagania - mianowicie konieczność zainstalowania fontów narodowych,
niekiedy dość egzotycznych; śmiem jednak sądzić, że korzyści poznawcze
równoważą tę niedogodność. Prawda jest także i taka, że przy przeszukiwaniu
poszczególnych stron miałem do dyspozycji raczej niezły sprzęt jak i szybkie łącze
internetowe; tylko w tym przypadku niektóre ze stron prezentują wszystkie swoje
możliwości; w przypadku grafik w wysokiej rozdzielczości, także w przypadku
dźwięków na niezbyt szybkich modemach ładowanie niektórych stron trwać może raczej
długo. Proszę jednak nie mieć do mnie pretensji o wysokość rachunku telefonicznego.
Łącza są weryfikowane na bieżąco, nie mogę jednak ponosić odpowiedzialności za
niefrasobliwość dostawców usług internetowych, na skutek której - niekiedy po długim
oczekiwaniu - pojawia się komunikat: "połączenie nie może zostać
zrealizowane..."
Szczególnie twórcy amerykańskich stron poświęconych literaturze nie biorą pod uwagę
ograniczeń sprzętowych; zakładają milcząco, że użytkownik nie tylko dysponuje
najnowszą wersją przeglądarki, ale także wszystkimi niezbędnymi "wtyczkami"
- to także staje się już specyfiką Internetu, niekiedy dość kłopotliwą dla
polskiego użytkownika.
Charakter roboczy oznacza także niekiedy czysto umowną klasyfikację
adresów, która nieustannie jest korygowana. Zaprezentowane tutaj strony zostały wybrane
na drodze selekcji. Przede wszystkim brany był pod uwagę walor merytoryczny. Na razie
pominąłem wszystkie strony poświęcone twórczości własnej autorów prywatnych stron
internetowych. Po prostu nie czuję się kompetentny, by chociażby oceniać wartość
współczesnych wierszy w języku japońskim. Jako czytelnik literatury jestem
wybredny - proszę przeto o wybaczenie, że ograniczam się do klasyki.
W najbliższym czasie pojawią się przy poszczególnych odnośnikach
pełniejsze komentarze, ułatwiające dodatkowo znajdowanie niezbędnych informacji;
obecnie jednak najbardziej interesuje mnie gromadzenie nowych adresów, tu ma też swoje
źródło obecny hermetyzm niektórych odsyłaczy, a także makaronizmy przy ich opisie
(niejednokrotnie z premedytacją zachowałem brzmienie strony w języku oryginału mając
nadzieję, że poszukujący specjalistycznej informacji w ten sposób szybciej dotrą do
konkretnego adresu). Niestety, w przypadku polskich zasobów internetowych
adresy niekiedy bardzo szybko się dezaktualizują, czasami szkoda.
Wszystkie uwagi, sugestie, słowa krytyki, a także informacje o
pominiętych łączach proszę kierować na adres: fpoma@univ.gda.pl
Mam nadzieję, że miłośnicy literatury, odkrywający nowe medium jakim
jest Internet uznają, że czas poświęcony na przygotowanie tego przewodnika nie został
stracony.
Zdaję sobie sprawę, że nie sposób wyczerpać literackich zasobów
Internetu, wiem jednak jedno: warto spróbować.
