W Jaworowie, 8 1 1671.

I ten nowy rok nie przyniósł mi więcej szczęścia nad przeszły, bom i jednej tej poczty od Wci serca mego nie odebrał litery, prócz owego pod starą datą i który-m już miał za stracony, tj. du 7eme de novembre a pierwszy po zlężeniu. Przyczyny inszej u siebie imaginować nie mogę, tylko że zabawy, konwersacje, złe zdrowie nie dopuszczają pisać Wci sercu memu i wziąć sobie innego czasu, tylko ten, kiedy już powiedzą, że poczta odchodzi. Poślą się tedy listy, które gdy nie zastaną poczty, odpoczywają, czekając na drugą, a czasem i na trzecią pocztę. Mnie, choćby się czasem takiż przytrafił error, tedyby się dziwować nie potrzeba, bo nie sto kroków, ale sto mil od poczty mieszkam, tj. ode Gdańska, skąd się właśnie regularna zaczyna. Pisać tedy już nie wiem co, ponieważ taż jest podobno atencja w czytaniu listów, co i w pisaniu, bo na żaden punkt listu mego dotąd się responsu doczekać nie mogłem. A pisałem takie rzeczy, na które się i bez cyfr odpisać mogło, bo nie należą do nikogo, tylko do nas samych; dla czego, przyznam się, że już z wielkiego żalu więcej pisać nie mogę, i podobno przyjdzie to uczynić, nie co rozum każe, ale co jakaś dziwna desperacja, ponieważ stąd jestem najnieszczęśliwszy, skądem się spodziewał być najszczęśliwszym na świecie człowiekiem. Bo jakież mię mogło na tym potkać większe [nieszczęście], kiedy nie tylko na to nie patrzę, com kochał bardziej niż samego siebie a równo z duszą moją, ale i słyszeć ledwie mi się kiedy dostaje, a jeszcze tej męki końca nie wiem ani widzę. Ponieważ i odpisać na to, o co piszę, nie chcą mi, dłuższym nie fatygując pisaniem, całuję i obłapiam w imaginacji, kiedy się inaczej nie godzi, Wć serce moje. A toute la famille mes tres humbles respects. Jakubka obłapiam; a o dziewczynie dotąd nie wiem, jeśli na tym, czy na tamtym świecie. -

O przysłanie tego zwierciadła i tych książek przez pewną okazję uniżenie proszę: un miroir ardent, fait par M.Villette a Lyon; le Journal des savants de l'an 1669 et 1670; De l'Art des devises, par P. Lemoyne de la Comp. de Jesus, in 40, a Paris chez Seb. Cramoisy et Seb. Marbre-Cramoisy, 1666: les Conseils d'Ariste d Celimene, a Paris chez Nic. Pepingue au Palais, 1666. -

 


LISTY DO KRÓLOWEJ MARYSIEŃKI